1
00:00:10,099 --> 00:00:11,959
(kyllinger klukker)
2
00:00:22,655 --> 00:00:24,250
HEJ, SHAL,
3
00:00:41,358 --> 00:00:44,182
(kyllinger klukker)
4
00:00:47,072 --> 00:00:48,499
(skrigende)
5
00:00:51,257 --> 00:00:52,553
SHAL?
6
00:00:52,585 --> 00:00:54,413
MOR?
7
00:00:54,446 --> 00:00:56,240
(skrigende)
8
00:00:58,632 --> 00:01:00,924
MOR!
9
00:01:00,956 --> 00:01:03,382
KOM TIL HENDE, MOR!
10
00:01:03,415 --> 00:01:06,106
HVOR ER MOR?
11
00:01:06,138 --> 00:01:08,299
MOR!
12
00:01:09,893 --> 00:01:11,388
FÅ HJÆLP, FIND HJÆLP,
13
00:01:11,420 --> 00:01:12,949
MOR!
14
00:01:12,983 --> 00:01:14,908
SHAL!
15
00:01:14,943 --> 00:01:17,467
MOR!
16
00:01:23,180 --> 00:01:24,742
HVORNÅR BEGYNDE DET?
17
00:01:24,774 --> 00:01:26,137
LIGE EFTER FROKOST,
18
00:01:26,170 --> 00:01:27,931
MEN DET BLIVER VÆRRE,
19
00:01:27,963 --> 00:01:30,355
DET ER FORDI DET ER TID,
20
00:01:35,173 --> 00:01:36,833
JA,
21
00:01:36,867 --> 00:01:38,362
JA, BLIV ROLIG,
22
00:01:38,395 --> 00:01:41,118
DET ER SNART OVER,
23
00:01:41,152 --> 00:01:45,670
PRØV AT TRÆKKE NORMALT,
24
00:01:45,702 --> 00:01:47,065
DET ER BEDRE,
25
00:01:47,098 --> 00:01:49,956
DU ER DER NÆSTEN,
26
00:01:49,988 --> 00:01:51,881
DET ER DET, SHAL,
27
00:01:51,915 --> 00:01:53,775
DET KOMMER,
28
00:01:53,809 --> 00:01:56,864
GODT! SKUBBE! SKUBBE!
29
00:01:56,898 --> 00:01:58,294
DU har det fint,
30
00:01:58,327 --> 00:01:59,888
JA! SKUBBE!
31
00:01:59,921 --> 00:02:01,682
GOD! JEG SER DET!
32
00:02:03,840 --> 00:02:06,232
JA,
33
00:02:06,266 --> 00:02:07,861
(Mor kurrer)
34
00:02:07,894 --> 00:02:09,854
(baby græder)
35
00:02:21,613 --> 00:02:22,974
MOR?
36
00:02:23,009 --> 00:02:25,765
JA, ROAN?
37
00:02:25,799 --> 00:02:29,253
HVAD,,,ER DET?
38
00:02:45,033 --> 00:02:48,122
(Kontrolstemme) DER ER INTET
FORKERT MED DIT TV,
39
00:02:48,156 --> 00:02:50,779
FØLG IKKE AT
JUSTER BILLEDET,
40
00:02:50,813 --> 00:02:54,002
VI KONTROLLER NU
TRANSMISSIONEN,
41
00:02:54,035 --> 00:02:56,459
VI KONTROLLER DET HORISONTALE
42
00:02:56,494 --> 00:02:57,855
OG DET VERTIKALE,
43
00:02:57,889 --> 00:03:00,879
VI KAN DELUDE DIG Med
TUSINDE KANALER
44
00:03:00,912 --> 00:03:05,164
ELLER UDVID ÉT ENKELT
BILLEDE TIL KRYSTALKLARHED
45
00:03:05,197 --> 00:03:07,721
OG VIDERE,
46
00:03:07,755 --> 00:03:09,582
VI KAN FORME DIN VISION
47
00:03:09,614 --> 00:03:13,700
TIL ALT VORES
FANTASION KAN UNDERFARE,
48
00:03:13,734 --> 00:03:15,594
I DEN NÆSTE TIME,
49
00:03:15,628 --> 00:03:20,345
VI VIL KONTROLLER ALLE
DET DU SER OG HØRER,
50
00:03:30,742 --> 00:03:34,828
DU ER VED AT OPLEVE
ÆRVÆRELSEN OG MYSTERIET
51
00:03:34,862 --> 00:03:37,917
SOM NÅR FRA
DET DYBESTE INDRE SIND
52
00:03:37,951 --> 00:03:40,874
TIL DE YDRE GRÆNSER,
53
00:03:53,988 --> 00:03:56,380
BØRN,
HAR I ALLE FÅET NOK?
54
00:03:58,373 --> 00:04:03,057
HØSTEN ER VÆRET
SÅ GODT I ÅR,
55
00:04:03,090 --> 00:04:06,046
(styr stemme)
HELE HISTORIEN,
56
00:04:06,080 --> 00:04:08,987
MAN ER BLEVET KØRT TIL
OPSØG HANS OPRINDELSE
57
00:04:09,020 --> 00:04:13,239
AT AFGØRE OM HAN ER
RESULTATET AF EN GUDDOMMELIG PLAN
58
00:04:13,273 --> 00:04:16,960
ELLER BARE SUMMEN AF
HELE HANS I GÅR,
59
00:04:16,993 --> 00:04:20,249
MEN HVAD SKER DER HVIS,
VED AFSLUTNING AF HANS SØGNING
60
00:04:20,282 --> 00:04:23,404
HAN BURDE OPDAGNE HAN ER INGEN ANDEN?
61
00:04:23,438 --> 00:04:25,796
DET ER EN GOD LIGNING,
62
00:04:25,829 --> 00:04:28,886
MEN DET HAR EN FORM
HUN HAR IKKE LÆNGERE,
63
00:04:28,919 --> 00:04:31,012
KROPPEN ER GENOPTAGET
64
00:04:31,045 --> 00:04:35,197
SIN TIDLIGERE FORM NU
HUN ER IKKE LÆNGERE MED BARN,
65
00:04:37,290 --> 00:04:39,316
Jeg vidste det ikke,
66
00:04:40,911 --> 00:04:43,701
DET ER LIDT SIDEN
SIDEN HUN VAR HER,
67
00:04:45,263 --> 00:04:47,256
KOMMER HUN SNART TILBAGE?
68
00:04:47,289 --> 00:04:49,016
MÅSKE,
69
00:04:49,050 --> 00:04:53,966
MEN FØRST VIL VI VÆRE SIKKER
HUN ER GODT NOG TIL AT vende tilbage,
70
00:04:53,999 --> 00:04:55,727
DU sagde, at hun var okay,
71
00:04:55,760 --> 00:04:57,155
HUN ER,
72
00:04:57,188 --> 00:04:59,181
MEN FØDSELEN
73
00:04:59,215 --> 00:05:01,175
VAR HÅRD ved hendes krop,
74
00:05:01,208 --> 00:05:03,002
PÅ OBELISKEN,
75
00:05:03,035 --> 00:05:05,327
VI KAN SE HENDE OG BARNET,
76
00:05:05,360 --> 00:05:07,852
SÅ LAD MIG GÅ DER,
77
00:05:07,885 --> 00:05:09,247
NEJ,
78
00:05:09,280 --> 00:05:11,838
DET VILLE BETYDE AT FORLADE
FÆLLESSKABET,
79
00:05:11,871 --> 00:05:14,130
DET ER FOR LANGT
80
00:05:14,163 --> 00:05:16,555
OG FOR FARLIG FOR DIG,
81
00:05:22,335 --> 00:05:25,823
VIL HAN VIRKELIG VÆKSE
OP TIL AT LIGNE OS?
82
00:05:25,856 --> 00:05:27,983
SELVFØLGELIG,
83
00:05:28,016 --> 00:05:30,673
I BEGGE SKABEDE HAM,
84
00:05:30,706 --> 00:05:33,231
JA, MEN VI LIGNER IKKE DIG,
85
00:05:33,264 --> 00:05:35,523
OG DU SKABEDE OS,
86
00:05:35,556 --> 00:05:38,048
DET ER FORDI VI ER VORAK,
87
00:05:38,081 --> 00:05:41,270
JEG HAR FORTALT DET DET
FØR MANGE GANGE,
88
00:05:41,303 --> 00:05:44,061
DET ER IKKE NØDVENDIGT
TIL FORÆLDEREN
89
00:05:44,094 --> 00:05:46,021
AT LIGNE BARNET,
90
00:05:46,054 --> 00:05:49,043
MEN NOG AF DETTE,
91
00:05:49,077 --> 00:05:51,734
JEG HAR TAGET K'REN MED,
92
00:05:55,488 --> 00:05:58,910
JEG VIL IKKE HA EN ANDEN kammerat,
93
00:05:58,943 --> 00:06:03,162
VI HAR BESLUTET, AT DET ER BEDRE
FOR DIG OG FOR FÆLLESSKABET
94
00:06:03,195 --> 00:06:04,789
AT DU HAR EN,
95
00:06:06,450 --> 00:06:09,041
DU SAGDE SHAL KOM TILBAGE,
96
00:06:09,075 --> 00:06:10,835
ENDELIG,
97
00:06:10,868 --> 00:06:12,895
MEN I MIDDELSEN,
98
00:06:12,928 --> 00:06:16,416
K'REN VIL VÆRE MERE END EGNET
99
00:06:16,449 --> 00:06:17,944
SOM kammerat,
100
00:06:19,638 --> 00:06:21,897
Jeg har set dig se på hende,
101
00:06:21,930 --> 00:06:23,492
DET ER IKKE DET SAMME,
102
00:06:23,525 --> 00:06:24,887
HVORFOR IKKE?
103
00:06:24,920 --> 00:06:27,810
APPELLERER HUN IKKE TIL DIG?
104
00:06:30,601 --> 00:06:33,790
ER DER NOGET
FORKERT MED HENDE?
105
00:06:33,823 --> 00:06:36,912
NOGET JEG IKKE FORSTÅR?
106
00:06:42,095 --> 00:06:45,284
NEJ,,,NEJ, SELVFØLGELIG IKKE,
107
00:06:45,317 --> 00:06:47,742
SÅ ACCEPTERER DU VORES BESLUTNING,
108
00:06:53,024 --> 00:06:54,984
(kurrende)
109
00:07:00,564 --> 00:07:02,823
(kurrende)
110
00:07:18,802 --> 00:07:21,459
DU HAR OGSÅ VÆRT ALENE
LANG, brav,
111
00:07:27,505 --> 00:07:30,462
NEJ, det har jeg ikke,
112
00:07:30,495 --> 00:07:32,853
Jeg er ked af det,
113
00:07:32,887 --> 00:07:35,079
MEN MOR sagde,
114
00:07:38,169 --> 00:07:40,427
HUN KAN IKKE FÅ MIG,
115
00:07:54,081 --> 00:07:55,642
(hund klynker)
116
00:07:55,675 --> 00:07:58,399
(gøen)
117
00:07:58,432 --> 00:08:00,492
SE PÅ HANS ANSIG,
118
00:08:00,525 --> 00:08:03,548
KOM SÅ, ROAN,
119
00:08:03,581 --> 00:08:05,541
KONCENTRER,
120
00:08:08,464 --> 00:08:10,690
MOR tager fejl,
121
00:08:10,723 --> 00:08:14,045
DET SVARER IKKE
TIL MENTALE KOMMANDOER,
122
00:08:14,079 --> 00:08:15,640
AFHENT STIKKEN!
123
00:08:15,673 --> 00:08:19,693
JEG VED IKKE, HVORFOR HUN TROR
DET SKAL BO HOS OS,
124
00:08:19,726 --> 00:08:22,284
HVAD GØR HAN? Jeg ved det ikke,
125
00:08:22,317 --> 00:08:24,576
UANSET HVAD JEG GØR,
126
00:08:24,609 --> 00:08:26,635
DEN SIDER BARE DER,
127
00:08:28,296 --> 00:08:29,991
GODT, GODT!
128
00:08:30,024 --> 00:08:32,183
(gøen)
129
00:08:34,409 --> 00:08:36,036
HAN ER GLEMT
OM GRÆNSEN,
130
00:08:36,070 --> 00:08:37,465
ROAN! STOP!
131
00:08:57,197 --> 00:08:59,157
SHAL,
132
00:09:14,106 --> 00:09:16,531
GODT AT SE DIG IGEN,
133
00:09:16,564 --> 00:09:19,520
DET ER GODT AT SE DIG,
134
00:09:19,554 --> 00:09:22,111
JEG SAVNEDE DIG HVORNÅR
DU VAR HER IKKE,
135
00:09:26,862 --> 00:09:28,224
HVAD ER ER FORKERT?
136
00:09:28,257 --> 00:09:30,051
JEG BLEV IKKE,
137
00:09:30,084 --> 00:09:33,173
DE BEHOLDT VORES BARN, TAPE,
138
00:09:33,207 --> 00:09:35,399
DE tog ham væk fra mig,
139
00:09:35,432 --> 00:09:38,887
DE VIL HOLDE HAM VED
OBELISK TIL HAN ER ÆLDRE,
140
00:09:38,920 --> 00:09:40,282
MÅSKE tænkte de ikke
141
00:09:40,316 --> 00:09:41,877
DU KUNNE SE PÅ HAM,
142
00:09:41,910 --> 00:09:43,305
DE ER FORKERT!
143
00:09:45,132 --> 00:09:47,159
JEG FÅR HAM TILBAGE,
144
00:09:47,192 --> 00:09:48,886
HVORFOR?
145
00:09:48,919 --> 00:09:50,148
HAN ER VIGTIG FOR MIG,
146
00:09:50,182 --> 00:09:52,673
MEN ER HAN IKKE STADIG
HOS OBELISKEN?
147
00:09:52,706 --> 00:09:54,733
DET BETYDER DU HAVET
148
00:09:54,766 --> 00:09:56,958
FOR AT OVERGREDE GRÆNSEN IGEN,
149
00:09:56,992 --> 00:09:59,350
MONITOR BANDET LADER DIG IKKE,
150
00:09:59,383 --> 00:10:02,572
JEG VED HVORDAN MAN TAGER DEM AF,
151
00:10:05,662 --> 00:10:07,024
HVORDAN?
152
00:10:07,057 --> 00:10:09,582
DER ER ET VÆRKTØJ, DE BRUGER,
153
00:10:10,977 --> 00:10:13,601
DET ER I DERES HUS,
154
00:10:13,634 --> 00:10:15,727
JEG HAR KUNNET SE DEM,
155
00:10:15,760 --> 00:10:18,185
VI KAN KOMME I DERES HUS NU
156
00:10:18,219 --> 00:10:19,780
UDEN DE VED,
157
00:10:19,813 --> 00:10:22,969
OG JEG KAN LETTE
ALLE MONITOR-BANDEN,
158
00:10:23,002 --> 00:10:24,530
HVORFOR VIL VI ØNSKE DET?
159
00:10:24,564 --> 00:10:26,523
DETTE ER VORES HJEM,
160
00:10:26,557 --> 00:10:28,550
VI ER SIKRE HER,
161
00:10:28,583 --> 00:10:31,506
JEG VIL IKKE GÅ,
162
00:10:33,898 --> 00:10:35,559
Jeg ved det ikke,
163
00:10:37,087 --> 00:10:39,512
BRAV,,,
164
00:10:39,545 --> 00:10:41,671
DU ER MIN kammerat,
165
00:10:43,631 --> 00:10:45,624
JEG HAR BRUG FOR DIN HJÆLP,
166
00:10:45,658 --> 00:10:47,618
MEN DETTE?
167
00:10:47,651 --> 00:10:49,113
HUN BLIVER VRED,
168
00:10:49,146 --> 00:10:51,106
Jeg er ligeglad! DU SKAL,
169
00:10:51,139 --> 00:10:52,933
GÅR I MOR'S HUS,
170
00:10:52,966 --> 00:10:54,826
TAR NOGET AF HENDE,
171
00:10:54,859 --> 00:10:56,952
SÅ AFGÅR
UDEN at fortælle hende det?
172
00:10:56,985 --> 00:10:58,547
DET ER IKKE I orden,
173
00:10:58,580 --> 00:11:00,772
AT TAGE VORES BARN!
DET ER IKKE RIGTIG!
174
00:11:02,035 --> 00:11:05,357
HVORFOR KAN DU IKKE FORSTÅ DET?
175
00:11:09,110 --> 00:11:11,967
GØR IKKE NOGEN af jer
FORSTÅ DET?
176
00:12:15,682 --> 00:12:17,608
(gispende)
177
00:12:26,311 --> 00:12:28,570
BETYDER DETTE, DU KOMMER?
178
00:12:28,603 --> 00:12:30,397
Jeg tænkte på at være ensom,
179
00:12:30,430 --> 00:12:32,988
DET VIL JEG IKKE FØLE IGEN,
180
00:12:33,021 --> 00:12:35,180
SELVOM DET BETYDER
FORLADER FÆLLESSKABET,
181
00:12:39,133 --> 00:12:41,392
DER ER LYS,
MEN DER ER INGEN ILD,
182
00:12:41,426 --> 00:12:43,020
HVORDAN ER DET MULIGT?
183
00:12:43,053 --> 00:12:44,914
VORAKS HAR MANGE HEMMELIGHEDER,
184
00:12:44,947 --> 00:12:46,309
HVAD ER DISSE TING?
185
00:12:46,342 --> 00:12:48,900
Jeg ved det ikke,
MEN jeg kan ikke lide det,
186
00:12:48,933 --> 00:12:50,295
Lad os skynde os,
187
00:12:50,328 --> 00:12:52,886
KENDER DU DIN
VEJ TIL OBELISKEN?
188
00:12:52,919 --> 00:12:54,281
DER ER EN VEJ,
189
00:12:54,315 --> 00:12:55,843
SOM I DET ÅBNE OMRÅDE,
190
00:12:55,876 --> 00:12:58,201
MEN IKKE SÅ LET AT GÅ PÅ,
191
00:12:58,235 --> 00:13:00,062
DER ER DEN!
192
00:13:01,224 --> 00:13:02,786
SHAL,
193
00:13:02,819 --> 00:13:04,745
MOR SAGDE DET VAR FARLIGT
194
00:13:04,779 --> 00:13:07,735
OVER GRÆNSEN,
AT VI IKKE HØRER DER,
195
00:13:07,768 --> 00:13:09,164
TROR DU HENDE? GØR DU IKKE?
196
00:13:09,197 --> 00:13:11,755
IKKE SOM JEG Gjorde FØR
DE tog mig væk,
197
00:13:19,827 --> 00:13:21,820
BRAV, SE PÅ DETTE,
198
00:13:24,212 --> 00:13:26,604
DET ER EN REFLEKTION,
199
00:13:26,637 --> 00:13:28,962
SOM DEM
MOR GØR AF OS,
200
00:13:28,995 --> 00:13:31,354
MED MENNESKER I DET,
201
00:13:31,387 --> 00:13:33,945
Jeg har aldrig set dem før,
202
00:13:33,978 --> 00:13:35,573
OG VI BLEV FORTALT
203
00:13:35,606 --> 00:13:37,599
DER VAR IKKE ANDRE,
204
00:13:37,632 --> 00:13:39,559
DER ER NOGET
FORKERT OM DETTE,
205
00:13:39,592 --> 00:13:42,748
OM ALTID AT BEHOLDE OS
HER, OM AT TAGE VORES BARN,
206
00:13:48,196 --> 00:13:50,688
Jeg stoler ikke længere på dem,
207
00:13:52,083 --> 00:13:53,677
FÅR DET,
208
00:13:57,066 --> 00:13:58,660
(adgangskort bipper)
209
00:15:02,807 --> 00:15:04,766
HVOR MEGET LÆRE ER OBELISKEN?
210
00:15:04,800 --> 00:15:06,328
Jeg ved det ikke,
211
00:15:06,361 --> 00:15:09,550
DET TAR LÆNGERE AT GÅ
GENNEM DETTE, END JEG troede,
212
00:15:09,583 --> 00:15:10,945
OG NÅR NATTEN KOMMER,
213
00:15:10,978 --> 00:15:13,536
VI VIL IKKE KUNNE
FOR AT SE STIEN,
214
00:15:13,570 --> 00:15:15,397
MÅSKE SKAL VI GÅ TILBAGE,
215
00:15:15,430 --> 00:15:17,556
DE LADER ALDRIG
OS REJS IGEN,
216
00:15:17,589 --> 00:15:19,881
VI HAR IKKE EN ANDEN CHANCE,
217
00:15:19,914 --> 00:15:21,908
MEN MÅSKE ER DER EN ANDEN MÅDE,
218
00:15:21,941 --> 00:15:24,831
JEG SPØRGTE MOR OM JEG
KUNNE TAGE HAM TILBAGE,
219
00:15:24,864 --> 00:15:26,492
HUN VILLE IKKE TILLADE DET,
220
00:15:28,452 --> 00:15:29,780
BRAV, jeg kan ikke lide dette
221
00:15:29,814 --> 00:15:31,441
MERE END DU GØR,
222
00:15:36,590 --> 00:15:38,119
HVAD ER ER FORKERT?
223
00:15:38,849 --> 00:15:40,477
SHAL!
224
00:15:52,170 --> 00:15:53,532
ER DU OK?
225
00:15:53,565 --> 00:15:55,758
DET STÆRDE MIG!
226
00:15:55,791 --> 00:15:57,817
(hulker)
227
00:16:00,608 --> 00:16:02,800
EN DEL AF DET ER I DIT BEN,
228
00:16:02,834 --> 00:16:04,760
KAN DU FÅ DET UD?
229
00:16:04,794 --> 00:16:06,488
Jeg ved det ikke,
230
00:16:06,521 --> 00:16:09,012
JEG TROR DET GØR MIG SYG,
231
00:16:10,408 --> 00:16:12,368
Åh! STOP DET!
232
00:16:12,401 --> 00:16:14,427
STOP DET!
233
00:16:14,460 --> 00:16:16,022
BEHAGE!
234
00:16:16,055 --> 00:16:17,450
STOP DET!
235
00:16:20,539 --> 00:16:22,134
JEG KAN IKKE!
236
00:16:22,167 --> 00:16:24,194
FÅ DET UD AF MIG!
237
00:16:26,718 --> 00:16:28,313
GØR NOGET!
238
00:16:28,346 --> 00:16:30,306
MÅSKE HVIS JEG SKÆRER DET!
239
00:16:30,339 --> 00:16:32,598
GØR DET! GØR DET!
240
00:16:32,631 --> 00:16:34,658
(skrigende)
241
00:17:10,568 --> 00:17:12,162
HULLEN FORTSÆTTER,
242
00:17:12,195 --> 00:17:15,185
MEN JEG KUNNE IKKE SE
UDOVER HVOR DET SMÆRKER,
243
00:17:15,218 --> 00:17:18,440
VI ER HELDIGE DET VAR
SÅ TÆT PÅ STIEN,
244
00:17:18,474 --> 00:17:21,297
JEG ER HELDIG, DU VAR
HER FOR AT HJÆLPE MIG,
245
00:17:21,331 --> 00:17:22,892
TAK,
246
00:17:22,925 --> 00:17:26,114
Jeg vidste det ikke engang
HVAD JEG GØR,
247
00:17:28,041 --> 00:17:30,399
MEN ALT JEG KAN TÆNKE PÅ NU
248
00:17:30,433 --> 00:17:32,791
ER HVAD KUNNE ER SKEDE,
249
00:17:32,824 --> 00:17:34,220
FOR EN STUND,,,
250
00:17:34,253 --> 00:17:37,475
JEG TRØDE JEG MÅSKE
MIST DIG FOR ALLTID,
251
00:17:37,508 --> 00:17:39,734
Jeg er OK NU,
252
00:17:45,514 --> 00:17:47,142
HVIS VI NOGENSINDE GÅR TILBAGE,
253
00:17:47,175 --> 00:17:50,298
VI HAR I MINDST
SET VERDEN VIDERE,
254
00:17:50,331 --> 00:17:54,151
UANSET HVAD SKER,
JEG VIL IKKE TILBAGE UDEN VORES BARN,
255
00:18:04,383 --> 00:18:07,372
TÆNKER DU NOGENSINDE OVER
HAM, BRAV?
256
00:18:10,362 --> 00:18:12,953
HVAD MENER DU?
257
00:18:12,986 --> 00:18:16,342
JEG MENER DU SAVNER HAM?
258
00:18:18,401 --> 00:18:24,082
VORES BARN HAR BRUG FOR OS,,, OS BEGGE,
259
00:18:31,091 --> 00:18:32,685
MEN, SKAL,,,
260
00:18:34,147 --> 00:18:37,137
ALT JEG VED OM HAM,
JEG VED GENNEM DIG,
261
00:18:39,562 --> 00:18:42,253
JEG HOLDTE HAM EN GANG
DA HAN BLEV FØDT,
262
00:18:43,847 --> 00:18:47,003
JEG KAN IKKE ENDNU HUSKE
HVORDAN HAN SER UD,
263
00:18:47,036 --> 00:18:50,192
HAN SER anderledes ud,
264
00:18:50,225 --> 00:18:52,484
HAN ÆNDRINGER,
265
00:18:55,540 --> 00:18:59,028
HAN ER SÅ LILLE, SÅ SVAG,
266
00:18:59,061 --> 00:19:01,952
DA JEG Gik TIL OBELISKEN,
267
00:19:01,985 --> 00:19:03,546
DU SAVNEDE MIG,
268
00:19:03,579 --> 00:19:06,503
SÅDAN har jeg det med ham,
269
00:19:07,898 --> 00:19:09,991
FØLER DU IKKE DET SAMME?
270
00:19:10,024 --> 00:19:12,781
ENDNU LIDT?
271
00:19:14,442 --> 00:19:16,003
(sukker)
272
00:19:16,036 --> 00:19:20,023
Det er jeg ikke sikker på, at jeg gør,
273
00:19:21,958 --> 00:19:24,150
JEG FORSTÅR,
274
00:19:51,955 --> 00:19:53,715
(fjernt knald)
275
00:19:53,749 --> 00:19:55,841
(vingerne blafrer)
276
00:19:59,311 --> 00:20:01,271
BRAV?
277
00:20:01,304 --> 00:20:03,064
BRAV?!
278
00:20:04,136 --> 00:20:05,964
HER HER!
279
00:20:13,145 --> 00:20:15,007
TAG MIN HÅND,
280
00:20:20,719 --> 00:20:22,182
SE,
281
00:20:26,966 --> 00:20:28,991
HVAD ER DETTE STED?
282
00:20:32,746 --> 00:20:34,672
Jeg er ikke sikker,
283
00:20:58,789 --> 00:21:01,679
DET KAN VÆRE ET HJEM AF EN SLAGS,
284
00:21:03,640 --> 00:21:05,565
HVEM?
285
00:21:11,180 --> 00:21:13,572
Jeg ved det ikke,
286
00:21:36,892 --> 00:21:39,748
DET ER IKKE VORAK,
287
00:21:53,800 --> 00:21:55,462
BRAV,
288
00:22:07,421 --> 00:22:09,613
DE ER SOM OS,
289
00:22:11,706 --> 00:22:14,862
SÅDAN DE HOLDER DET,
290
00:22:16,589 --> 00:22:18,948
DET VAR DERES BARN,
291
00:22:18,981 --> 00:22:21,572
DE PRØVEDE
FOR AT BESKYTTE DET,,,
292
00:22:21,604 --> 00:22:25,857
FRA NOGET,,,
NOGET FORFÆRDELIGT,
293
00:22:27,850 --> 00:22:29,644
DE KUNNE IKKE,
294
00:22:42,433 --> 00:22:44,792
DET ER SOM EN AF MINE udskæringer,
295
00:22:44,824 --> 00:22:48,679
HVEM TROR DU, DE VAR?
296
00:22:51,237 --> 00:22:53,295
DE SKAL VÆRE FOLKET
297
00:22:53,329 --> 00:22:55,655
I REFLEKTIONERNE
DET VI SER PÅ,
298
00:22:55,687 --> 00:22:58,412
DE MENNESKER VI IKKE KENDTE,
299
00:22:58,445 --> 00:23:00,538
MÅSKE ER DE VORES FORÆLDRE,
300
00:23:02,464 --> 00:23:05,488
IKKE VORAK,
301
00:23:15,387 --> 00:23:17,347
TROR DU, DE KUNNE
302
00:23:17,380 --> 00:23:19,739
HAR GEMMELIGT FOR VORAK?
303
00:23:19,772 --> 00:23:21,598
De gemte sig for noget,
304
00:23:21,632 --> 00:23:24,124
ELLER GJEMMEDE DE deres barn,
305
00:23:24,157 --> 00:23:25,485
SOM KAN FORKLARE HVORFOR
306
00:23:25,519 --> 00:23:27,677
DE BEDDE IKKE
MONITOR BANDS,
307
00:23:27,711 --> 00:23:29,471
SÅ KUNNE DE HAVE
308
00:23:29,505 --> 00:23:31,698
TAGE DEM AF SOM VI Gjorde,
309
00:23:31,731 --> 00:23:34,055
SÅ MOR VILLE IKKE FINDE DEM,
310
00:23:34,089 --> 00:23:35,485
MÅSKE... MÅSKE TAGEDE DE
311
00:23:35,518 --> 00:23:37,478
DERES BARN FRA OBELISKEN,
312
00:23:37,511 --> 00:23:39,272
OG VORAKEN BLEV VRED,
313
00:23:39,305 --> 00:23:41,629
DET GIVER BARE IKKE MENING,
314
00:23:41,663 --> 00:23:43,622
Jeg mener, de har set
315
00:23:43,657 --> 00:23:45,416
EFTER OS HELE VORES LIV,
316
00:23:45,450 --> 00:23:47,310
DE HAR ALDRIG GØRT OS,
317
00:23:47,344 --> 00:23:49,337
UNDTAGET DA VI PRØVEDE
FOR AT OVERGREDE GRÆNSEN,
318
00:23:49,370 --> 00:23:52,260
UNDTAGET NÅR VI VILLE
AT FORLADE FÆLLESSKABET,
319
00:23:56,014 --> 00:23:57,542
SE, SE... JEG HUSKER DETTE
320
00:23:57,574 --> 00:24:00,432
FRA DA DE TAGEDE
OS TIL OBELISKEN,
321
00:24:00,464 --> 00:24:02,027
VI ER TÆT på,
322
00:24:02,059 --> 00:24:03,454
JEG VED VI ER,
323
00:24:22,357 --> 00:24:23,951
(gispende)
324
00:24:24,980 --> 00:24:26,375
ER DET DET, DER STUDE MIG?
325
00:24:27,905 --> 00:24:29,465
MAN kan bare lide det,
326
00:24:36,508 --> 00:24:38,070
VÆR FORSIGTIG,
327
00:24:38,103 --> 00:24:40,029
KOM IKKE FOR TÆT på,
328
00:24:43,883 --> 00:24:45,245
DET ER OK,
329
00:24:45,278 --> 00:24:46,873
JEG TROR DET ER DØD,
330
00:24:53,749 --> 00:24:55,077
(skrigende)
331
00:25:04,113 --> 00:25:06,904
SHAL, HOLD jer tæt på,
332
00:25:06,936 --> 00:25:09,595
DER MÅSKE VÆRE MERE DERE,
333
00:25:16,139 --> 00:25:18,098
LYT,
334
00:25:18,132 --> 00:25:20,091
(crawlere skriger)
335
00:25:21,685 --> 00:25:24,709
DET ER, SOM DE ER
TALER TIL HINANDEN,
336
00:25:27,599 --> 00:25:30,589
De kommer tættere på,
337
00:25:30,622 --> 00:25:32,548
(crawlere skriger)
338
00:25:38,063 --> 00:25:40,919
VI MÅ GÅ,
339
00:25:46,036 --> 00:25:47,830
Jeg KAN IKKE,
340
00:25:47,863 --> 00:25:49,988
MIN,,,
341
00:25:50,022 --> 00:25:52,181
MIT BEN GØR ONT,
342
00:25:52,215 --> 00:25:53,974
JEG KAN IKKE KØRE PÅ DET,
343
00:25:57,562 --> 00:25:59,157
VI HAR IKKE ET VALG!
344
00:26:02,545 --> 00:26:04,737
BRAV, JEG KAN IKKE GÅ SÅ HURTIGT,
345
00:26:04,772 --> 00:26:06,167
MIT BEN,
346
00:26:06,200 --> 00:26:07,761
PRØV OG Bliv ved,
347
00:26:12,610 --> 00:26:14,970
VI ER TÆT PÅ, JEG KAN MÆRKE DET,
348
00:26:15,002 --> 00:26:17,992
DET SKAL VI SE
LIGE forbi træerne,
349
00:26:19,786 --> 00:26:22,377
KOM SÅ, SHAL, PRØV AT HOLDE OP!
350
00:26:26,995 --> 00:26:28,590
(skrigende)
351
00:26:32,975 --> 00:26:35,400
BRAV, TRÆERNE!
352
00:26:35,432 --> 00:26:37,293
DE ER I TRÆERNE!
353
00:26:38,091 --> 00:26:40,315
(crawlere skriger)
354
00:27:07,556 --> 00:27:09,549
(crawlere skriger)
355
00:27:40,244 --> 00:27:42,071
(Skal) DE ER STOPLET,
356
00:27:42,103 --> 00:27:45,426
MÅSKE HAR CRAWLERNE A
GRÆNSE, LIGE SOM VI GØR,
357
00:27:45,459 --> 00:27:48,182
BRAV, SE,
358
00:27:48,216 --> 00:27:50,574
VI GJORDE DET,
359
00:27:50,608 --> 00:27:53,133
VI ER VED OBELISKEN,
360
00:27:55,824 --> 00:27:59,179
DET ER KANTEN AF
VERDEN, BRA,
361
00:28:13,495 --> 00:28:15,655
KAN DU SE HVAD DE GØR?
362
00:28:15,688 --> 00:28:17,250
DE GRAVER ALTID
363
00:28:17,282 --> 00:28:19,475
FOR TING I JORDEN,
364
00:28:31,468 --> 00:28:33,062
JEG plejede at se dem,
365
00:28:33,095 --> 00:28:35,487
De sagde aldrig hvorfor de gjorde det,
366
00:29:10,135 --> 00:29:12,193
KOM SÅ,
367
00:30:16,939 --> 00:30:19,861
DU BØR IKKE VÆRE HER,
368
00:30:19,895 --> 00:30:22,053
DIN STED ER I FÆLLESSKABET,
369
00:30:22,088 --> 00:30:23,915
DET VAR IKKE SIKKERT AT FORLADE,
370
00:30:23,947 --> 00:30:25,775
DET VAR IKKE SIKKERT AT BO,
371
00:30:25,808 --> 00:30:27,702
VI SÅ HVAD DU GJORDE,
372
00:30:27,734 --> 00:30:30,691
JEG FORSTÅR IKKE,
JEG BEHOLDER VORES BARN,
373
00:30:30,724 --> 00:30:32,517
HAN MÅ BLIVE HOS OS,
374
00:30:32,552 --> 00:30:36,139
HAN HØRER TIL OS,
HANS FORÆLDRE, HANS EGEN SLAG,
375
00:30:36,173 --> 00:30:38,198
MEN VI ER...
DU ER IKKE NOGET!
376
00:30:38,232 --> 00:30:40,458
IKKE VORES FORÆLDRE ELLER VENNER!
INTET!
377
00:30:40,490 --> 00:30:42,750
DU HAR LØJ FOR OS HELE VORES LIV,
378
00:30:42,782 --> 00:30:44,710
VI SÅ VORES FORÆLDRES RESTER,
379
00:30:44,743 --> 00:30:46,171
VI SÅ HVAD DU GJORDE,
380
00:30:46,205 --> 00:30:48,198
VI HAR INTET GJORT,
381
00:30:48,231 --> 00:30:49,792
TÆNK PÅ DIT BARN,
382
00:30:49,826 --> 00:30:52,050
HVORFOR VIL DU RISIKERE HANS LIV?
383
00:30:52,085 --> 00:30:54,442
HVORDAN KAN DU HOLDE HAM SIKKER?
384
00:30:54,476 --> 00:30:57,665
DU KAN IKKE SE TIL
HAM SÅDAN VI KAN,
385
00:30:57,699 --> 00:30:59,492
JEG KAN SE PÅ MIN EGEN,
386
00:30:59,525 --> 00:31:01,652
JEG KAN IKKE LADE DIG,
387
00:31:01,685 --> 00:31:03,411
RØR IKKE HENDE!
388
00:31:07,631 --> 00:31:09,458
LØBE!
389
00:31:09,490 --> 00:31:11,484
KOM UD HERFRA NU!
390
00:31:11,518 --> 00:31:13,112
JEG KAN IKKE FORLADE DIG!
391
00:31:13,146 --> 00:31:15,470
JEG FØLGER DIG!
392
00:31:15,504 --> 00:31:17,032
GÅ!
393
00:31:17,064 --> 00:31:19,424
DU FORSTÅR IKKE!
394
00:31:39,986 --> 00:31:41,747
(skrigende)
395
00:32:16,295 --> 00:32:17,790
(gispende)
396
00:32:45,229 --> 00:32:47,422
DU SKAL VÆRE SULTEN,
397
00:32:54,065 --> 00:32:55,725
(crawlere skriger)
398
00:33:12,104 --> 00:33:13,499
(skrigende)
399
00:33:21,935 --> 00:33:23,464
(skrigende)
400
00:33:27,982 --> 00:33:29,344
(skrigende)
401
00:34:01,235 --> 00:34:03,891
(crawlere smadrer ind i bil)
402
00:34:06,417 --> 00:34:08,111
(crawlere skriger)
403
00:34:19,206 --> 00:34:21,730
(skrigende)
404
00:34:23,060 --> 00:34:25,684
(laserpistoler sprænger)
405
00:35:19,631 --> 00:35:21,692
DET ER HELDIGT
406
00:35:21,724 --> 00:35:24,714
AT DU GLEMT NOGET,
407
00:35:33,882 --> 00:35:35,975
ELLERS
408
00:35:36,009 --> 00:35:38,765
VI VILLE IKKE HAVE FUNDET DIG,
409
00:35:54,202 --> 00:35:55,597
SHAL,
410
00:36:02,606 --> 00:36:04,965
Jeg troede, du var såret,
411
00:36:04,998 --> 00:36:06,958
JEG KUNNE IKKE STÅ AT TÆNKE
412
00:36:06,991 --> 00:36:09,516
JEG SKULLE IKKE SE DIG IGEN,
413
00:36:09,549 --> 00:36:12,041
De fik mig kun til at sove,
414
00:36:15,196 --> 00:36:16,924
HVAD MED VORES BARN?
415
00:36:16,957 --> 00:36:19,216
DE tog ham,
416
00:36:23,202 --> 00:36:26,159
DE MÅSKE FORSØGE AT STRAFTE OS,
417
00:36:26,192 --> 00:36:29,115
FORDI VI TAGEDE VORES BARN?
418
00:36:29,148 --> 00:36:32,105
FORDI JEG SKADEDE EN AF DEM,
419
00:36:32,138 --> 00:36:34,397
HVAD?
420
00:36:34,430 --> 00:36:37,918
JEG PRØVTE AT BESKYTTE DIG,
421
00:36:37,951 --> 00:36:40,775
JEG VIDSTE IKKE HVAD JEG SKAL GØRE,
422
00:36:40,808 --> 00:36:44,064
OG DET TRODE JEG
HAN KAN SKADE DIG
423
00:36:44,097 --> 00:36:47,020
ELLER SKADE BARNET,
424
00:36:48,416 --> 00:36:51,306
SÅ JEG BRUGEDE MIN CUTTER,
425
00:36:51,339 --> 00:36:53,963
JEG KUNNE IKKE STOPPE MIG SELV,
426
00:36:55,857 --> 00:36:57,684
Jeg tænkte ikke,
427
00:37:00,208 --> 00:37:02,866
NU ville jeg ønske, at jeg ikke havde gjort det,
428
00:37:04,992 --> 00:37:07,749
DINE HJERTER ER TUNGE!
429
00:37:07,782 --> 00:37:12,931
FORLADER FÆLLESSKABET
HAR VÆRET HÅRDT VED DIG,
430
00:37:12,965 --> 00:37:16,851
DET ER EN BYRDE, VI HAVDE HÅBET
FOR AT BESKYTTE DIG MOD,
431
00:37:16,884 --> 00:37:21,170
SOM FRYGT, SKYLD, HAD,
432
00:37:21,203 --> 00:37:25,256
VI TRODE ALDRIG, DU SKULLE GÅ UD
FOR AT FINDE DEM ALLE FOR DIG SELV,
433
00:37:25,289 --> 00:37:28,112
VI GÅR FOR AT FIND VORES SØN,
434
00:37:28,146 --> 00:37:30,072
OG VI FANDT HAM,
435
00:37:30,106 --> 00:37:32,697
DET ER EN VERDEN
436
00:37:32,730 --> 00:37:35,520
UDEN MEDYNDELSE MED SIN
BØRN, SHAL,
437
00:37:37,248 --> 00:37:40,769
DIN REJSE HER
HAR LÆRT DIG AT,
438
00:37:44,921 --> 00:37:46,782
KOM,
439
00:37:55,552 --> 00:37:57,511
(kurrende)
440
00:38:00,169 --> 00:38:03,989
HAN ER SÅ MEGET VIGTIG
441
00:38:04,022 --> 00:38:06,580
OG MEN SÅ SKØRBLIK,
442
00:38:09,138 --> 00:38:12,958
MEN VI KAN IKKE HOLDE HAM FRA DIG,
443
00:38:12,992 --> 00:38:16,513
OG VI KAN IKKE BLEVE
DIN VERDEN FRA DIG,
444
00:38:16,546 --> 00:38:17,908
BETYDER DET
445
00:38:17,941 --> 00:38:19,536
LADER DU OS GÅ?
446
00:38:19,569 --> 00:38:21,894
DET DU GIVER
OS VORES BARN TILBAGE?
447
00:38:21,928 --> 00:38:25,681
VI FORTSÆTTER
FOR AT VAGE OVER DIG,
448
00:38:25,715 --> 00:38:28,671
HVORDAN VED VI
DU VIL IKKE SKADE OS?
449
00:38:28,704 --> 00:38:31,694
SOM DU Gjorde VORES RIGTIGE FORÆLDRE?
450
00:38:31,727 --> 00:38:36,112
VI ER DINE RIGTIGE FORÆLDRE, BRAV,
451
00:38:36,145 --> 00:38:38,570
VI SKABEDE DIG,
452
00:38:38,604 --> 00:38:41,361
OPFØJDE DIG,
453
00:38:41,394 --> 00:38:46,643
ELSKEDE DIG SOM VI VILLE DEN
UNGE AF VORES EGNE ART,
454
00:38:46,676 --> 00:38:49,931
HVAD MERE KAN DU
SPØRG FRA EN FORÆLDRE?
455
00:38:51,526 --> 00:38:53,718
HVORFOR BETYDER DET SÅ MEGET
456
00:38:53,752 --> 00:38:56,343
AT VI IKKE LIGNER DIG?
457
00:38:56,376 --> 00:38:59,000
(kurrende)
458
00:38:59,033 --> 00:39:02,588
INDTIL BARNET,
459
00:39:02,621 --> 00:39:04,980
DIG OG RESTEN
AF DIT FÆLLESSKAB
460
00:39:05,013 --> 00:39:06,840
VAR ALT DER VAR,
461
00:39:06,873 --> 00:39:08,700
MEN VI SÅ REFLEKTIONER,
462
00:39:08,733 --> 00:39:10,594
DET VISTE DET
463
00:39:10,627 --> 00:39:12,853
DER VAR MENNESKER SOM OS,
464
00:39:12,886 --> 00:39:14,746
OG VI SÅ HVAD DER BLEV tilbage
465
00:39:14,779 --> 00:39:16,440
AF DEM I HULLEN
466
00:39:16,474 --> 00:39:18,234
HVOR Crawlerne var,
467
00:39:19,629 --> 00:39:23,184
DISSE MENNESKER FORSVINDT
HUNDREDE ÅR SIDEN,
468
00:39:23,217 --> 00:39:25,742
LÆNGE FØR VI KOM,
469
00:39:25,775 --> 00:39:27,702
ALT, DER ER TILBAGE AF DEM
470
00:39:27,735 --> 00:39:31,223
ER DE STYKKER, SOM VI HAR
GRAVET UD AF JORDEN
471
00:39:31,256 --> 00:39:34,644
OG UD AF DEN STORE ISDÆK,
472
00:39:34,678 --> 00:39:36,571
DE VAR SOM OS?
473
00:39:36,604 --> 00:39:41,189
JA, det var de,
474
00:39:41,222 --> 00:39:43,647
ALT DU ER,
475
00:39:43,680 --> 00:39:47,401
ALT DU HAR ER EN REPLICA
476
00:39:47,434 --> 00:39:49,460
AF DÅ DE LEVEDE,
477
00:39:49,493 --> 00:39:51,221
VI FANDT REFLEKTIONER
478
00:39:51,254 --> 00:39:53,181
DER VISTE DIN KULTUR,
479
00:39:53,214 --> 00:39:56,370
VI BRUGEDE VORES GENETISKE VIDEN
480
00:39:56,403 --> 00:39:58,762
AT SKABE JER ALLE
481
00:39:58,795 --> 00:40:01,585
FRA DE DELE AF DEM, VI FANT,
482
00:40:01,618 --> 00:40:05,372
PÅ EN MÅDE ER DE DINE FORÆLDRE,
483
00:40:05,405 --> 00:40:07,100
HVAD SKEDDE DER SÅ MED DEM?
484
00:40:07,133 --> 00:40:10,222
VI VED IKKE MED SIKKERHED,
485
00:40:10,255 --> 00:40:13,079
MÅSKE EN NATURKATASTROF
486
00:40:13,112 --> 00:40:15,271
ELLER EN AF DERES EGNE SKABELSE,
487
00:40:15,305 --> 00:40:17,298
HVEM VAR DE?
488
00:40:19,158 --> 00:40:22,015
FRA HVAD VI HAR OPDAGT,
489
00:40:22,048 --> 00:40:25,536
DE VAR VÆSENER
HVEM SKAL LÆRES
490
00:40:25,569 --> 00:40:27,529
LIVSFORMERNES VÆRDI
491
00:40:27,563 --> 00:40:30,951
FORSKELLIGE I UDSEENDE
FRA SIG SELV,
492
00:40:30,984 --> 00:40:34,206
OG DE LÆREDE,,,TIDLIGERE,
493
00:40:34,240 --> 00:40:36,366
MOD SLUTTEN AF DERES HISTORIE,
494
00:40:36,399 --> 00:40:39,123
DE ENDNU OPSTANDT
NOGLE ARTER
495
00:40:39,156 --> 00:40:41,581
Det havde de TIDLIGERE
DREVET TIL UDDANNELSE,
496
00:40:43,176 --> 00:40:46,531
MEGET SOM VORES MISSION
AT REETABLE LIV
497
00:40:46,564 --> 00:40:49,587
HVOR DEN ER FORSVINDET,
498
00:40:49,620 --> 00:40:51,879
(kurrende)
499
00:40:53,972 --> 00:40:57,261
VI TROR AT ENHVER ARTER
500
00:40:57,294 --> 00:41:00,184
KAN KORRIGERE
SÅDAN FORFÆRDELIG EN FEJL,
501
00:41:00,217 --> 00:41:02,974
AT ENDELIG PÅSKÆTTELSE
502
00:41:03,007 --> 00:41:05,931
DEN SKØNHED, DER
LØGER I MANGFOLDIGHEDEN,
503
00:41:05,964 --> 00:41:08,223
FORTJENER EN ANDEN CHANCE,
504
00:41:11,213 --> 00:41:13,937
DET ER DU,
505
00:41:15,531 --> 00:41:18,388
EN NY BEGYNDELSE,
506
00:41:35,529 --> 00:41:37,954
(kurrende)
507
00:42:13,200 --> 00:42:14,794
DU HAVDE RET,
508
00:42:16,787 --> 00:42:19,013
HAN HAR BRUG FOR OS BEGGE,
509
00:42:35,631 --> 00:42:36,728
(styr stemme) HVERT LIV
510
00:42:36,761 --> 00:42:39,253
ER EN DESTINATION UKENDT,
511
00:42:39,286 --> 00:42:42,010
EN REJSE AF
TRAGEDIER OG TRIUMFER
512
00:42:42,043 --> 00:42:44,369
DET ENDELIG
LAD OS OPDIDE
513
00:42:44,402 --> 00:42:46,329
IKKE KUN VORES VERDEN
514
00:42:46,362 --> 00:42:50,215
MEN VIGTIGERE,